Varför Mulan 2020 inte har Mushu - regissörens tre skäl till förändringen

När fansen hörde att Mushu inte skulle vara en del av Disney Mulan-remaken hördes rop om vanheder mot dig, vanheder mot din ko!.

Men varför exakt har Disney klippt ut den talande drakens väktare, röstad av Eddie Murphy i den ursprungliga animationen, från live-actionfilmen?

Jag tror att vi alla kan uppskatta att Mushu är oersättlig, sa regissören Niki Caro under filmavslöjandet. Du vet, den animerade klassikern står på egen hand i det avseendet.

Registrera dig för Disney för £5,99 per månad eller £59,99 per år

Naturligtvis var animationen inte den första versionen av historien - den sann historia bakom Mulan har gått igenom många olika iterationer, men de flesta är överens om att det började med en kinesisk ballad.

Caro har också bekräftat att den nya versionen av sagan skulle ha en annan sidekick mer i linje med balladen.

I den här filmen finns en varelserepresentant - en andlig representation av förfäderna, och framför allt av Mulans förhållande till sin far. Men en uppdatering av Mushu? Inga,' Digital Spion rapporterad.

Mushu ser inte imponerad ut över att ha blivit avskaffad Disney

Några fans påpekade också att Mulan-trailern innehöll en fenix - är det här den nya Mushu? Enligt Caro är det ett bestämt nej – Fenix ​​handlar mer om symbolik.

Så, på kejsarens vänstra och högra sida finns en drake. Draken är representativ för det maskulina, och Fenix ​​är representativt för det feminina. I en film, i en berättelse som så mycket utforskar könsflytande, tänkte jag att det var en riktigt trevlig och lämplig väg att gå.'

Så varför avskaffades Mushu? Som med de flesta ändringar i Disneys live actionfilm, kommer svaret ner på en förändring i ton och en kulturell förändring när man berättar historien baserad på den kinesiska balladen från 600-talet.

I filmen ser Fa Mulan (nu Hua Mulan i nyinspelningen) förklä sig till en man för att ta sin sjuka fars plats i det kommande kriget mot hunnerna.

I den ursprungliga animationen ser Mulans mormor be till sina förfäder om hjälp. Hennes böner besvaras när de skickar draken Mushu för att väcka stendraken... som han slår sönder innan han snabbt tar sin plats för att bevisa sig själv.

Murphy som uttryckte Mushu skickade en ganska tydlig signal om Mushus roll i animationen - han är en komisk lättnad, precis som Robin Williams Genie var i Aladdin och Rowan Atkinsons Zazu är i Lejonkungen.

Regissören Niki Caro och teamet bakom filmen ville bort från detta och har pratat om flytten till yxa Mushu samt skälen bakom det. Och det finns mer än en bra anledning.

1. Ingen Mushu gör det mer verkligt

Den första filmen är en fansfavorit, men när den släpptes väcktes frågor om berättelsens västerländska. Den nya filmen tar tillbaka saker och drar mer på balladen och legenden än originalfilmen, vilket betyder inga musiknummer och ingen Mushu. Producenten Jason Reed sa till The Hollywood Reporter:

Vi hade många samtal om det ... [Vi ville] berätta den här historien på ett sätt som är mer verkligt, mer relaterbart, där vi inte har fördelen av skämtet att gömma oss bakom saker som kan vara obekväma och vi bryter inte in i sång för att berätta undertexten för oss.

Mulan är mer relaterbar Disney

2. Mushu sågs som att trivialisera den kinesiska kulturen

Mushu var aldrig en del av den ursprungliga legenden, han skapades faktiskt för filmen från 1998. När trailern släpptes förvirrade det mestadels den västerländska publiken som bara någonsin hade sett den lilla komiska ödlanversionen av händelser.

USC-professor Stanley Ronsen sa också till The Hollywood Report att karaktären sågs som en trivialisering av kulturen i Kina. Mushu var väldigt populär i USA, men kineserna hatade det, sa han. Denna typ av miniatyrdrake trivialiserade deras kultur.

3. Mulan är mer krigsfokuserad

Regissören Niki Caro har ofta sagt att hon ville att krigsmomentet skulle stå i fokus. I början av filmen sa hon att Mulan var ett flickigt kampsportsepos.

Redan i februari upprepade hon den omarbetade idén.

Mulan är mer krigsfokuserad Disney

Du måste leverera på kriget, sa hon. Hur gör du det under varumärket Disney där du inte kan visa något våld, vederbörligt eller annat? Dessa sekvenser, jag är stolt över dem. De är verkligen vackra och episka - men du kan fortfarande ta barn. Inget blod utgjutit. Det är inte Game of Thrones.

24 Mulan (1998) fakta inför den nya filmens premiär

Mulan 2020 förändringar

Mushu är inte det enda som saknas i den ursprungliga filmen från 1998. Musiknumren är också borta, som vi har sett med släppet av Mulan-soundtracket, med bara instrumentala versioner kvar, och istället för den skrymmande generalen har vi en ny skurk, en häxa som heter Xian Lang - som också skiljer sig från balladen.

Det finns ingen Li Shang, kärleksintresset från filmen från 1991, han har ersatts av en ny karaktär - en man som mobbar Mulan under hennes träning men blir kär i henne.

Mulan har en syster i denna version också, som är närmare balladen än animationen.

Det finns en ny häxa i Mulan © 2019 Disney Enterprises, Inc. Med ensamrätt.

Några saker behölls dock. Matchmakersekvensen var en av de roligare berättelserna i animationen, och den har väckts till liv igen i live action-remaken.

Matchmakersekvensen från animationen, vi var väldigt, väldigt trogna den idén, sa Caro.

Naturligtvis är en stor skillnad den här gången också de helt asiatiska skådespelarna.

Förändringarna är naturligtvis inte så överraskande eftersom Disneys nu långa lista med live-action-remakes har visat sitt engagemang för att justera den ursprungliga historien när den anser att det är nödvändigt.

Bargelheuser.de pratade med Disney-producenten Don Hahn om detta tillvägagångssätt nyligen, där mannen bakom originalet Skönheten och odjuret och Lejonkungen sa att nyinspelningarna ger avgörande uppdateringar.

Du behöver inte längre vänta och se hur en film utan Mushu ser ut, Mulan finns nu ute i USA och Storbritannien på Disney .

För att se Mulan behöver du ett Disney-konto (£59,99 per år och £5,99 i månaden) - då betalar du £19,99 för premiäråtkomst till filmen. Du kan se den så många gånger du vill när du har betalat. Kolla in vår guide för hur du tittar på Mulan på Disney för hjälp.

Mulan är nu tillgänglig på Disney. Ta en titt på våra bästa filmer om Disney , bästa serier om Disney-guider eller vår TV-guide för något att titta på just nu.