Är Disneys Mulan baserad på en sann historia? Möt Hua Mulan, den kinesiska krigaren

De flesta känner till historien om Mulan från Disney-animationen från 1998, där Ming-Na Wen röstade för huvudkaraktären med Lea Salonga som lånade ut sin röst till musikspåren.

När House of Mouse återsläpper den klassiska animationen som en live-action kampsportsfilm nästa år, har krigarens berättelse skapat rubriker igen när fansen ifrågasätter vad som anses vara en sann representation av berättelsen.

Registrera dig för Disney för £5,99 per månad eller £59,99 per år

Fa Mulan var ganska imponerande i animationen, trots allt man stöter inte på en sådan tjej varje dynasti, men den riktiga Mulan var ännu mer av en krigare vars historia har vägrat att avta i popularitet - hjältinnan har till och med en krater på Venus uppkallad efter sig.

Hua Mulans historia berättas i Ballad of Mulan, en berättelse som utspelar sig i Nord- och Syddynastierna, som var mellan 420 och 589 e.Kr.

Även om det är möjligt att den modiga tjejen kan vara verklig, är det till stor del tänkt att berättelsen är fiktiv främst för att ballader var tänkta att vara inspirerande berättelser snarare än historiska berättelser.

Formens konst och estetik: Urval från det kinesiska måleriets historia som visar Mulan Commons/Taipei: National Palace Museum.

I balladen tar Hua Mulan, förklädd till en man, sin fars plats i armén för att slåss mot Genghis Khan. Hon sitter oroligt vid sin vävstol när en medlem i varje familj kallas att slåss mot Rourans inkräktare. Hon fruktar att hennes pappa är för gammal för att slåss och att hennes bror bara är ett barn, så hon tar på sig sin rustning och beger sig ut i krig i deras ställe.

Dikten på 360 ord av en anonym poet skiljer sig från Disney-filmen från denna punkt och framåt. I filmen smyger Mulan iväg i ett episkt montage satt till ett intensivt soundtrack, men i balladen ger hon sig av med sin mamma och pappas välsignelse.

Mulan, som redan är tränad i kampsport, svärdskamp och bågskytte, lyckas gå oupptäckt i 12 år i armén. När hon erbjuds en officiell tjänst tackar Mulan nej till det och ber helt enkelt om en kamel (inte en häst!) så att hon kan rida tillbaka till sin familj. När Mulan förbereder sig för att lämna byter hon till sina kvinnliga kläder och chockerar sina medsoldater när de inser att de hade fallit för hennes trick.

Hoppa framåt och dramatikern Xu Wei skrev The Heroine Mulan Goes to War in Her Father's Place i slutet av Ming-dynastin. Sedan 1695 skrev Chu Renhuo Sui Tang Romance, ännu en version av sagan. Mulan har systrar i Weis version och en liten son – inga män i åldern – så hon tar sin pappas plats och ger sig av i krig. Den här gången finns det ännu mer kraftfulla kvinnor att förundras över. Kejsarens dotter, Dou Xianniang, är också en krigare och är glad över att upptäcka Mulans hemlighet, så mycket att de blir laotong, vilket betyder bundna systrar.

Målning av Hua Mulan, 1700-tal, inrymd i British Museum Commons

Sagan tar en vändning till det sämre efter deras möte. Kungen störtas och systrarna tvingas kapitulera, men paret erbjuder sig att dödas om de dömda männen skonas.

Trots deras erbjudande dödas inte Mulan och Xianniang. Istället ger kejsarens mamma Mulan pengar att ta hem till sin familj. När Mulan kommer tillbaka upptäcker hon att hennes pappa har dött medan hon var borta, och hennes mamma har gift om sig. Hon beordras att bli en bihustru och, ovillig att möta en sådan vanära, tar hon livet av sig.

Innan hon tar sitt liv frågar hon sin yngre syster, Youlan, som skulle leverera Xianniangs brev till hennes fästman. Hennes syster klär sig till en man för att göra leveransen, men hennes förklädnad upptäcks och hon fångar fästmannens blick.

Hua Mulans sista ord var: 'Jag är en tjej, jag har gått igenom krig och har gjort tillräckligt. Jag vill nu vara med min far, långt ifrån det lyckliga Disney-slutet vi fick 1998...

Hur jämför Disneys Mulan?

Du kommer att märka att Mulan i båda berättelserna inte har någon romantisk underintrig. När Disney valde att ta upp historien på den stora skärmen lade de till Li Shang, den mycket älskade befälhavaren som inte lägger märke till att hans prisade krigare är en kvinna. Li Shang har lämnats utanför Mulans live-action-remake, istället mobbar Mulans befälhavare henne men ändrar sig sedan om henne när han inser att hon är en kvinna - åtminstone enligt casting-anteckningarna. Remaken har också lagt till en syster, så kanske regissören Niki Caro kommer att återgå till balladversionen av händelser på andra sätt också.

Är Mulan verklig eller en legend?

Balladen i sig är ovanlig när det kommer till kinesisk folklore eftersom den inte innehåller några övernaturliga element - det är av denna anledning som folk trodde att det var sant och att hon var baserad på en verklig person. Forskare håller i allmänhet inte med. Det finns inga historiska bevis för att bevisa hennes existens och historien fördes vidare muntligen. Hennes namn betyder också magnolia på kinesiska, vilket många teoretiserar var den hedersbetygelse som tilldelades män som hade tjänstgjort i militären, men hennes namn ändras i varje berättelse. I en är hennes efternamn Zhu, i en annan är det Wei. Det mest populära namnet har dock förblivit Hua (花; Huā ; 'blomma') på grund av dess poetiska betydelse.

Liu Yifei som Mulan

Därmed inte sagt att det inte finns något prejudikat för kvinnor som slåss i den kinesiska armén. Medan kvinnor var undergivna när balladen skrevs, har historiker föreslagit att kejsaren kan ha rekryterat kvinnor i tider av nöd, som en barbarisk invasion.

För de senaste nyheterna och experttips för att få de bästa erbjudandena i år, ta en titt på våra Black Friday 2021 och Cyber ​​Monday 2021 guider.

Det finns också ett historiskt exempel. Efter att balladen skrevs samlade prinsessan Pingyang, en riktig kinesisk kvinnlig krigare på 700-talet, upp trupper för att hjälpa sin far, den blivande kejsaren Gaozu, ta tronen och höja Tangdynastin. Tyvärr dog prinsessan Pingyang några år senare, men hennes far höll en omfattande begravning med en komplett militärvakt. När en medlem av hans hov klagade över att hon fick en sådan ära, sa kejsaren att hon inte var någon vanlig kvinna.

Hua Mulan kanske inte var verklig, men det har inte hindrat hennes berättelse från att inspirera människor, vare sig det är på 700-talet eller idag.

Mulan kommer att släppas på Disney den 4 september och spelar Liu Yifei som Mulan. Du kan registrera dig hos Disney för £5,99 per månad eller £59,99 per år. Premier Access för att titta på Mulan kostar £19,99.

Ta en titt på våra bästa filmer på Disney, bästa serier om Disney-guider.