Prinsessan Margaret och Peter Townsend - den sanna historien bakom deras förbjudna kärlek
drama

Prinsessan Margaret och Peter Townsend - den sanna historien bakom deras förbjudna kärlek

The Crown har täckt betydande terräng under sin femsäsonger, och kartlagt aktivitet både inom kungafamiljen, från kärleksaffärer till stridigheter och händelser bortom dess snävt samlade parametrar.

En av de centrala handlingslinjerna i de tidigare säsongerna av Netflix-dramat är förhållandet mellan prinsessan Margaret (spelad av Lesley Manville i säsong 5) och Peter Townsend (spelad av Timothy Dalton), som dyker upp igen i det senaste kapitlet.

Margarets framträdande i en långvarig BBC-radioserie Desert Island-skivor uppmanar Peter att skriva ett brev till prinsessan, men korrespondensen och efterföljande möten tar Margaret tillbaka till det hjärtesorg hon led när deras förhållande kollapsade. Det leder till ett häftigt utbyte med drottningen där Margaret anklagar sin syster för att förneka hennes äktenskap med Peter.



Elizabeth, däremot, sitter tyst när prinsessan sänder ut sitt årtionden långa klagomål i serien.

Margaret and Peter dancing at an event

Lesley Manville som prinsessan Margaret och Timothy Dalton som Peter Townsend i The Crown. Netflix/Keith Bernstein

Men vilken roll spelade drottningen i deras förhållande? Och vad är den sanna historien bakom Margaret och Peters romans? Läs vidare för allt du behöver veta.

Prinsessan Margaret och Peter Townsend sann historia - hade de verkligen en affär?

Det första som allmänheten fick veta om duons kärleksaffär var när en uppmärksam journalist såg prinsessan Margaret plocka en bit ludd från uniformen till sin bortgångne far George VI:s equerry, RAF Group Captain Peter Townsend, vid drottningens kröning 1953. Den gesten räckte för att bryta den största kungliga skandalen sedan abdikationskrisen.

Vid det laget hade affären varit i full gång ganska länge, även om olika rapporter skiljer sig åt när det gäller tidsramen.

Peter hade följt med kungligheterna på en tre månader lång turné i Sydafrika 1947 när Margaret var 17 och han var 37 – han var gift vid den tiden och hade två barn. I sin bok från 2008 Snowdon: The Biography, som tar upp livet för Margarets ex-make Antony Armstrong-Jones, 1:e Earl of Snowden, skrev journalisten Anne de Courcy att Margaret berättade för en förtrogen: 'Vi red tillsammans varje morgon i det underbara landet, med fantastiskt väder. Det var då jag blev riktigt kär i honom.'

1952 hade Margarets pappa dött och hennes syster hade blivit drottning, vilket lämnade prinsessan sorgslagen och ensam. Townsend utsågs till kontrollant av sin mammas hushåll och de två blev väldigt... nära varandra.

Princess Margaret (L), Princess Elizabeth and Group Captain Peter Townsend at Ascot, 1951. Getty

Prinsessan Margaret (L), prinsessan Elizabeth och gruppkaptenen Peter Townsend, Ascot, 1951.

År 1953 hade Townsend skilt sig från sin fru och friade till den 22-åriga prinsessan. Margaret var benägen att acceptera, men det var inte så enkelt: enligt Royal Marriages Act 1772 skulle hon som under 25-åring behöva monarkens samtycke till matchen. Detta försatte drottningen i en riktigt, riktigt knepig situation, så hon gjorde vad alla sanna förhalare gör: hon sköt upp saker och bad sin syster att vänta lite.

När nyheterna spreds var det Abdikationskrisen igen: kunde en kunglig gifta sig med någon som var skild? Church of England sa nej, ganska eftertryckligt. Den brittiska regeringen sa att de skulle vägra att godkänna äktenskapet. Winston Churchill hatade tanken, och tidningarna – åtminstone till en början – var emot den otänkbara händelsen.

Så, vad händer härnäst för de stjärnkorsade älskare? Churchill ordnade så att Townsend blev utstationerad till Bryssel, åtminstone tills Margaret blev 25 och kunde gifta sig utan drottningens samtycke. Men även då skulle hon behöva avsäga sig sitt anspråk på tronen och sitt kungliga bidrag. Hon stod inför ett val: kärlek eller plikt?

Det var en plågsam väntan medan Margaret försökte bestämma sig för vad hon skulle göra, och sedan till slut – efter två år – utfärdade hon ett uttalande.

peter and margaret out for a stroll

Ben Miles som Peter Townsend och Vanessa Kirby som prinsessan Margaret i The Crown.

Varför bestämde sig prinsessan Margaret för att inte gifta sig med Peter Townsend?

I ett uttalande som släpptes 1955 förklarade prinsessan: Jag skulle vilja att det skulle bli känt att jag har beslutat att inte gifta mig med gruppkapten Peter Townsend. Jag har varit medveten om att det, under förutsättning att jag avsäger mig min arvsrätt, kan ha varit möjligt för mig att ingå ett borgerligt äktenskap.

Men medveten om kyrkans lära att kristet äktenskap är oupplösligt, och medveten om min plikt gentemot samväldet, har jag bestämt mig för att lägga dessa överväganden framför andra. Jag har fattat detta beslut helt ensam, och genom att göra det har jag stärkts av gruppkapten Townsends osvikliga stöd och hängivenhet.'

I sin självbiografi, Time and Chance, skrev gruppkapten Townsend: ”Hon kunde ha gift sig med mig bara om hon hade varit beredd att ge upp allt – sin position, sin prestige, sin hemliga handväska.

Jag hade helt enkelt inte vikten, jag visste det, för att motverka allt hon skulle ha förlorat.

Vem gifte sig prinsessan Margaret med?

1960 lade Margaret sin första kärlek bakom sig och gifte sig med samhällsfotografen Antony Armstrong-Jones, senare Lord Snowdon. De fick två barn tillsammans.

Det var ingen lycklig match och slutade så småningom i skilsmässa, som slutfördes 1978. Senare gifte han om sig med Lucy Lindsay-Hogg. Lord Snowdon dog den 13 januari 2017.

När det gäller gruppkapten Townsend, gifte han också om sig. Under sin post i Belgien träffade han en lokal, 20-åriga Marie-Luce Jamagne, och knöt knuten med henne 1959.

Princess Margaret and Antony Armstrong-Jones after they announced their engagement. Hulton Archive / Getty Images

Prinsessan Margaret och Antony Armstrong-Jones efter att de tillkännagav sin förlovning.

Hur exakt är The Crown?

I dramatiseringen av affären har The Crown hållit sig sann till livet. Margaret fick verkligen reda på sin älskares exil till den brittiska ambassaden i Bryssel när hon var på en rundtur i Rhodesia – resan som det var meningen att han skulle följa med henne på.

Regeringens reaktioner, hur det delade och skandaliserade pressen: allt detta kommer direkt från det verkliga livet.

Men vad vi egentligen inte vet är hur skandalen påverkade Margarets och Elizabeths relation.

I slutet av dagen måste du göra ett dramatiskt val eftersom vi inte gör en dokumentär om kungligheterna, sa Manville. – Det måste vara dramatiskt intressant. Du måste hålla din publik, så din berättelse måste ha en båge.'

Hon tillade: Jag är inte säker på vad han [showrunner Peter Morgan] utelämnade, men jag föreställer mig att agendan måste vara att du gör ett drama, och du måste göra det dramat intressant, och ge det toppar och dalar, och toppar och dalar, och balans.

Det måste ha sträckt och ansträngt deras band till sina gränser när den äldre systern tvingades balansera politiska oro med sin systers lycka – och ändå, under hela livet, förblev de två nära varandra.

Vad hände egentligen mellan Windsor-systrarna? Det kan för alltid finnas kvar mellan Elizabeth och den avlidna prinsessan Margaret – men kronförfattaren Peter Morgans skildring är en trovärdig tolkning av vad som kan ha sagts bakom stängda dörrar.

Du kan se säsongerna 1-5 av The Crown just nu Netflix . Registrera dig för Netflix från £6,99 per månad. Netflix är också tillgängligt på Sky Glass och Virgin Media Stream. Letar du efter något annat att titta på? Besök vår TV-guide eller Streamingguide .

Det senaste numret av tidningen är till försäljning nu – prenumerera nu och få nästa 12 nummer för endast £1. För mer från de största stjärnorna i TV, lyssna på Bargelheuser.de View From My Sofa-podcasten.

Redaktionen

'Vikings: Valhalla': Olaf Haraldsson är nu borta, men hans närvaro kommer säkert fortfarande att kännas i säsong 3
'Vikings: Valhalla': Olaf Haraldsson är nu borta, men hans närvaro kommer säkert fortfarande att kännas i säsong 3
Läs Mer →
Jake Gyllenhaal är en känslomässig knockout i detta gripande 10 år gamla sportdrama
Jake Gyllenhaal är en känslomässig knockout i detta gripande 10 år gamla sportdrama
Läs Mer →
Efter 3 månader finns äntligen årets bästa skräckfilm på streaming
Efter 3 månader finns äntligen årets bästa skräckfilm på streaming
Läs Mer →