En ny version av Cyrano de Bergerac kommer till brittiska biografer i helgen – med Peter Dinklage som leder rollerna för en musikalisk uppdatering av den klassiska franska pjäsen.
Den nya filmen, helt enkelt kallad Cyrano, är baserad på Erica Schmidts scenmusikal från 2018, anpassad efter Edmonds verk från Rostand 1897.
Men den ursprungliga pjäsen är också löst baserad på något annat – den verkliga historien om Savinien de Cyrano de Bergerac, en romanförfattare, dramatiker, epistolarian och duellist som levde i 1600-talets Frankrike.
Läs vidare för allt du behöver veta om den riktiga mannen.
Vem var den riktige Cyrano de Bergerac?
Även om Cyrano de Bergerac var en verklig person, är den berömda pjäsen en starkt fiktiv skildring av hans liv – även om det finns några tydliga likheter med den historiska historien.
En sak som verkar vara sant är att han verkligen hade en anmärkningsvärt stor näsa – även om det verkar osannolikt att den var riktigt så stor som har avbildats i vissa scen- och filmversioner – och detta verkar ha orsakat honom mycket ångest under hela sitt liv.
Född i Paris 1619, den riktiga Cyrano ska ha blivit illa behandlad av de vuxna i sitt liv från en ung ålder och skickades iväg av sin far till universitetet i Paris när han bara var 12 år gammal.
Efter att ha lämnat universitetet gick han med i den franska armén och blev expert på fäktning och duellering, samtidigt som han tjänstgjorde i det fransk-spanska kriget, och led av ett allvarligt sår under belägringen av Arras 1640 – en fiktiv version av vilken visas i pjäsen.
Det är också sant att Cyrano var en skicklig författare, som började skriva när hans dagar i armén var bakom honom och skrev ett sortiment av pjäser och pamfletter.
Samtidigt är en annan aspekt av pjäsen som åtminstone delvis verkar vara baserad på den historiska historien den ikoniska sekvensen där Cyrano tar sig an 100 män – hur osannolik en sådan bedrift än kan tyckas, den här händelsen har skrivits mycket om av hans samtida.
Men även om denna karaktär kan ha mer än en övergående likhet med den verkliga Cyrano, verkar den faktiska kärlekshistorien ha varit Rostands uppfinning.
Även om Christian och Roxanne också är baserade på riktiga människor, finns det inga bevis som tyder på en kärlekstriangel, och inte heller något som visar att Cyrano använde sin förmåga som ordsmed för att hjälpa sin tunga följeslagare.
Hur lik är Cyrano originalpjäsen?
Medan den nya filmversionen ungefär följer samma fiktiva historia som Rostands pjäs, har manusförfattaren Erica Schmidt också gjort ett par ändringar som hon nyligen förklarade för Bargelheuser.de .
Jag älskar Rostand-pjäsen och jag ville anpassa den, men hade i princip två huvudfrågor på väg in, sa hon. Den ena handlade om näsan – i originalet Cyrano spenderar karaktären större delen av pjäsen med att prata om sin näsa, och skådespelaren bär en sorts stor näsprotes.
Och jag tänkte bara, hur skulle det vara om han bara aldrig sa vad det är som han tycker är fysiskt oälskvärd om sig själv? Tänk om det bara var ett mysterium, och karaktären förblev densamma förutom det.
Och sedan den andra saken som jag var nyfiken på var karaktären Roxanne, som jag älskar. Jag älskar att hon älskar ord och älskar poesi, men i originalet Rostand tycker jag ibland att hon är okänd eller stel. Du vet, mannen säger att han älskar henne, och hon säger: Kan du inte göra det bättre?
Och jag undrade bara var hennes handlingsfrihet var, och vad det var som hon skulle känna och säga när hon fick veta att hon hade blivit lurad av de män hon älskar, dessa män som hon älskade hela sitt liv.
Sedan ville jag göra det till en pjäs med musik som var genomkomponerad, inte på något sätt ett traditionellt musikteaterstycke, utan en där musiken kunde bli styckets hjärtslag. Och texterna skulle kunna vara poesi i mycket modern mening. Jag tittade på varje existerande översättning och bearbetning av pjäsen, och bara minskade det som fanns där så att det bara skulle vara den nödvändiga delen och så att det skulle kännas modernt och konversationsrikt och mindre formellt.'
Cyrano släpps på brittiska biografer fredagen den 25 februari 2022. Letar du efter något att titta på? Besök vår filmhubb för fler nyheter, intervjuer och inslag, eller kolla in vår TV-guide för att se vad som händer ikväll.
Det senaste numret av är till rea nu – prenumerera nu för att få varje nummer levererat till din dörr. För mer från TV:ns största stjärnor, l lyssna på Bargelheuser.de-podden med Jane Garvey.
