Shōgun-slutet förklarade: dog [spoilern] verkligen?

Shōgun älskar att leka med tittare lika mycket som herrarna och generalerna i Japans verkliga Edo-period manipulerade sina undersåtar i jakten på makt.

Från det ögonblick som den engelske navigatören John Blackthorne spolades upp på Japans stränder år 1600, serien har kastat överraskning efter överraskning på vårt sätt, samtidigt som de kastar Lady Mariko och Lord Yoshii Toranaga för en snurr också.

Avsnitt 9 avslutades med den kanske största överraskningen av alla; Lady Marikos uppenbara död, som har hamnat i explosionen som Ishidos ninja-klan använde för att spränga sig igenom Osakas slott i ett misslyckat kidnappningsförsök.

Tja, det kanske inte var en överraskning om du redan är bekant med James Clavells originalbok som denna show bygger på.

Men Mariko kanske inte dör den här gången? Kanske har showrunners Rachel Kondo och Justin Marks ändrat sig och använt vår förståelse av källmaterialet för att kasta oss på en loop till? Eller kanske vi bara leker med oss ​​själva nu i det desperata hopp om att se Anna Sawai återvända en sista gång som Mariko?

Läs vidare för allt du behöver veta om slutet av Shōgun.

Shōgun-slutet förklaras — dog Lady Mariko verkligen?

Eita Okuno som Saeki Nobutatsu, Anna Sawai som Toda Mariko, Hiromoto Ida som Kiyama Ukon Sadanaga i Shōgun. Katie Yu/FX

Det sista avsnittet inleds med ännu en överraskning, en mycket äldre version av Blackthorne som tycks påminna om det förflutna i hans sinnesöga medan hans faktiska ögon och hela kroppen försämras i sängen. Två barn som verkar vara hans barnbarn närmar sig och frågar John om ett svärd i hans rum som är avhugget eftersom han uppenbarligen använde det för att kämpa mot en hel armé av lönnmördare.

Blev det verkligen gett dig av en vilde? frågar ett av de brådmogna barnen på mest engelska av engelska accenter. Blackthorne funderar på denna fråga samtidigt som han håller hårt på radbandet han fick i Japan. Så är händelserna i denna show bara ett minne för Blackthorne nu, eller är detta faktiskt en framtid han föreställer sig i kölvattnet av vad som hände med Mariko?

För ja, Lady Mariko är verkligen död, visar det sig. Alla gråter runt en nu yngre Blackthorne igen, som håller hennes lik i sina händer. Inledningstexterna och en procession följer innan vi avslutar ett möte med alla stora aktörer som diskuterar konsekvenserna av vad som hände och vad vi ska göra härnäst.

Lady Ochiba hävdar att Mariko förtjänar en ordentlig kristen begravning, vilket männen motvilligt går med på, och sedan avbryts diskussionen om ett oundvikligt krig av en jordbävning som oroar de mer vidskepliga rådsmedlemmarna som deltar. Omröstningen går framåt med ett ja, men, oavsett, skapar det scenen för ett episkt maktspel som borde beröra Toranaga, men han är mer fokuserad på förlusten av Mariko just nu.

Old Man Blackthorne dyker upp igen en kort stund innan vi går tillbaka till hans möte med den där skumma portugisiska prästen som har rört i grytan hela tiden i bakgrunden. Mariko kan bli glad över att se oss gå vidare, säger han, till vilket John frågar om det är nu han kommer att bli överfallen och dödad.

Det var meningen att du skulle dö i de här skogarna, men en ordning gjordes, säger prästen. Du kommer att lämna Osaka levande. Det beror på att Mariko bad kyrkan att skona Blackthornes liv innan hon dog, så John skickas tillbaka till Toranaga i en liten roddbåt.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne i Shōgun. Katie Yu/FX

Tillbaka i baslägret avslöjas sanningen när Toranaga konfronterar Kashigi Yabushige om hans inblandning i Marikos död: Den natten sågs du släppa in inkräktare i mitt rum... Efter Marikos död sa de att du var skyldig och bad om förlåtelse... Hjälpte du till denna attack?

Yabushige medger att allt är sant, till vilket Toranaga säger: 'Bra, alla dina länder är förverkade. Snälla skär av din mage vid solnedgången imorgon.'

Som svar på denna tillfälliga begäran ber Yabushige, men inte för sitt liv. Nej, han ber om en mer anständig död genom kanoneld eller till och med att bli 'uppäten levande av ett stim av arga fiskar'.

Toranaga litar dock inte på honom, så dessa fina förslag motbevisas. Snälla begå Seppuku före solnedgången imorgon.

Enligt traditionen uppmanas en annan man att sekundera dödsfallet, vilket innebär att någon annan kommer att skära av Yabushiges huvud med ett svärd efter att han skär sig i sin egen mage. Yabushige begär Anjin, alias Blackthorne, men igen, Toranaga säger nej, och så det är bestämt att Herren själv kommer att utse döden istället.

Under tiden besöker Blackthorne sin gemål Usami Fuji, som avslöjar att hon inte längre är hans gemål. Istället har Toranaga gett henne tillåtelse att lämna och bli nunna, och därmed avsluta hennes tjänst för Anjin. John blir upprörd över det för en sekund, men han har åsidosatts, så han önskar henne det bästa.

Fuji är dock ledsen för vad som kommer att hända med byn nu, eftersom lokalbefolkningen straffas för sin uppenbara roll i att sänka Blackthornes skepp medan han var borta.

Nästa dag träffar John Toranaga via en lokal fiskare som översätter för dem båda. Blackthorne hävdar att byborna inte förtjänar att dö eftersom förlusten av hans skepp faktiskt var insvept i Marikos intriger, men Toranaga håller inte med och påpekar att: De som är illojala mot mig fortsätter att andas luft i mitt rike. Och det kan inte tillåtas.

Hiroyuki Sanada som Yoshii Toranaga i Shōgun. Colin Bentley/FX

Jag var den illojala, svarar Blackthorne, desperat att rädda byn. Jag kom hit för att använda dig från den dag jag gav mig ut på dina stränder. Toranaga ignorerar John dock, även när han ropar ordet fiende och pekar på sig själv om och om igen.

Ett annat klipp till Old Man Blackthorne påminner oss om att allt detta har hänt i det förflutna nu, och sedan försöker han begå Seppuku framför Toranaga för att protestera mot Herrens hårda straff av sin by.

Toranaga ingriper med ett vältajmat slag och slår sedan ännu hårdare med orden: Om du äntligen är klar, bygg om det där skeppet och gör mig till en flotta. Blackthorne är munkavle, liksom vi.

Nästa morgon lämnar Yabushige över sitt sista testamente till sin familj innan han träffar Toranaga en sista gång. De sitter tillsammans och har utsikt över havet i kontemplation, och sedan...

Om jag bara kunde ha överlevt för att se det, säger Yabushige. Den dagen din plan kommer samman, vad den än är.

Toranaga avslöjar då sin masterplan, och det är en dumhet. Ja, det visar sig att han var den som förstörde Blackthornes skepp, inte byborna som straffas, som ett knep för att testa honom, en som Mariko också deltog i genom förhandlingar med kyrkan.

Kanske en dag ska jag berätta sanningen för honom... Då har han byggt upp skeppet igen och jag kommer förmodligen att behöva förstöra det igen. Jag tror inte att det är hans öde att någonsin lämna Japan.'

Förbryllad av denna uppenbarelse frågar Yabushige: 'Hur känns det att forma vinden efter din vilja?'

Jag styr inte vinden, svarar Toranaga. Jag studerar bara det.

Och med det förklarar herren sin plan att besegra Ishido, även om hans fienders styrkor vida överstiger hans egna. Att bara skicka en armé till Osaka skulle ha betytt en säker död, så Toranaga skickade en kvinna att göra vad en armé aldrig kunde.

Cosmo Jarvis som John Blackthorne och Anna Sawai som Toda Mariko i Shōgun. Katie Yu/FX

Kort sagt, Marikos agerande i Osaka de senaste avsnitten har säkerställt att Lady Ochiba har tröttnat på sin allians med Ishido. Via ett hemligt brev har hon nu lovat att hålla arvtagarens armé från slagfältet vid Sekigahara. Om en månad kommer Ishido att dyka upp utan banderoll, vilket betyder att regenterna kommer att vända sig mot honom innan ett svärd ens har dragits.

Först då kommer min dröm att förverkligas, säger Toranaga. 'Jag kommer att starta det i Edo, mitt maktcentrum. En nation utan krig, en tid av stor fred.'

Alla vi har gjort det här möjligt, fortsätter han. Du, jag, Lady Mariko... Till och med barbaren som kom upp ur havet.

Herren avslöjar att huvudorsaken till att han höll Blackthorne kvar hela tiden är för att han får honom att skratta – vilket kan vara det mest homoerotiska ögonblicket i showen hittills. Och det säger något.

Yabushige är dock arg och påpekar hyckleriet att offra alla mindre mäns liv bara för att säkerställa seger i våra namn.

Till vilket Herren svarar: 'Om du vinner är allt möjligt. Till och med Shōgun.'

Så ja, Toranaga kanske har ädla mål, men han vill också ha makt. Yabushige ber om mer insikt i sin herres 'hemliga hjärta', men Toranaga gör en mycket bra poäng när han frågar: 'Varför berätta för en död man om framtiden?' Och med det framförs Seppuku och Yabushige finns inte längre.

I ett mer högtidligt ögonblick diskuterar Blackthorne och hans före detta gemål livet efter detta innan de häller ut askan från Blackthornes gemåls man och barnet i vattnet.

John håller hårt om sitt radband innan han låter det gå ner i djupet också, vilket väcker frågan hur har Old Man Blackthorne det igen på äldre dagar? Såvida han inte bara köpte en kopia för att minnas Mariko, förstås.

I en sista scen arbetar Blackthorne med byborna för att dra upp det som finns kvar av hans båt ur vattnet, medan Toranaga tittar på från stranden i närheten. Paret ser mot varandra med ömsesidig respekt, även om John inte är desto klokare när det kommer till hur Herren har manipulerat honom hela tiden.

Men Blackthorne är i slutändan bara ytterligare en bonde, något som Toranaga utan tvekan överväger att stirra ut över bergen framför honom medan musiken bygger och sväller när titeln Shōgun majestätiskt dyker upp på skärmen.

Sh ōgun är tillgänglig att streama i sin helhet nu på Disney Plus. Du kan registrera dig för Disney Plus för £7,99 per månad eller £79,90 per år nu.