The Hateful Eight

Hateful Eight Extended Version — miniserien recut from Quentin Tarantino originalfilmen från 2015 — är tillbaka på Netflix den här veckan. Som Tarantino berättade för SlashFilm kort efter seriens första release i april 2019, kom projektet till när Netflix kontaktade honom direkt och ville veta om det fanns ännu mer filmmaterial tillgängligt bortom 70 mm roadshow-snittet och om det kunde omarbetas till en kort serie. Alltså regissören, tillsammans med filmens originalredigerare Fred Raskin , började jobba och klippte om filmen till fyra avsnitt på cirka 50 minuter vardera, som streamades fram till januari i år. För att hedra dess återutgivning, låt oss utforska: hur skiljer den sig från originalet och är den värd att titta på?

Filmen från 2015 var lång på cirka 168 minuter och var uppdelad i sex kapitel, vart och ett med sitt eget titelkort. Miniserien klockar in på 210 minuter - men det ger inte upp till så många nya bilder som du kanske tror baserat på matematiken. Fans av filmen kanske kommer ihåg den långa, vackert filmiska (även för Tarantino) öppningspoängsekvens , som visar en kvardröjande bild av ett snöigt Wyoming-landskap som ställs mot Ennio Morricones otroliga poäng. Varje avsnitt av miniserien inkluderar både den öppningssekvensen och sluttexterna, och de andra, tredje och fjärde avsnitten innehåller också en kort repris av den sista scenen i föregående avsnitt. Tillsammans ökar detta speltiden för varje avsnitt med cirka åtta minuter. Originalfilmen utan krediterna är cirka 160 minuter; den utökade versionen utan krediterna är cirka 178, vilket betyder att det bara finns cirka 18 minuter med ny film.

Miniseriens avsnitt delar sina titlar med filmens kapitel, även om det finns färre av dem. De nya filmerna visas huvudsakligen i något utökade dialogsekvenser - det finns inga ändringar i handlingen, berättelsens struktur eller tidslinjen. Det finns dock några scenförlängningar som ger oss några intressanta ögonblick mellan spelarna och lite mer insikt i deras karaktärer.

RELATERAT: Quentin Tarantinos The Hateful Eight är inte en västern, det är en klippbok

'The Hateful Eight: Extended Versions första avsnitt har få ändringar

närbild av Samuel L. Jackson i The Hateful Eight

Avsnitt 1, 'Last Stage to Red Rock', är det kortaste av serien och innehåller de minsta ändringarna från originalet. Major Marquis Warren ( Samuel L. Jackson ) och O.B. ( James Parks ) pruta lite mer om detaljerna för att få Warrens belöningar fastspända på toppen av tränaren, och i samma scen bjuds vi på en bild av John Ruth ( Kurt Russell ) kissar mot sidan. Dialogen inuti tränaren är också något mer omfattande: John kastar mer övergrepp mot Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), och John och majoren pratar lite mer. Efter att Warren uttryckt sin besvikelse över att behöva lägga ner sin häst Lash, som han kanske hade ansett som sin bästa vän om han ansåg att dumma djur var vänner – vilket han inte gör – berättar John att han hade en häst som hette Blomkål som han kärleksfullt kallade sin djurvän.

Kurt Russell's John Ruth Is a Mean Bastard

Kurt Russell as John Ruth aiming a rifle at Samuel L. Jackson as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'

Avsnitt 2, 'Minnies sybehör', börjar i samma ögonblick som filmkapitlet med samma namn: tränarens ankomst till det eponyma sybehöret. Avsnittet visar oss fler bilder av Warren, O.B., Chris Mannix ( Walton Goggins ), och Bob ( Demián Bichir ) traskar genom den snabbt djupare snön för att sätta hästarna i stallet och förlänger scenen där Mannix och konfedererade general Sanford Smithers ( Bruce Dern ) träffas, med Mannix som erbjuder en skål med konjak till Smithers avlidne son, service och hemstat Georgia. En annan miniscen läggs till där John, medan han äter på en burk persikor, ser den halvplockade kycklingen som ligger på pianobänken – som vi senare får veta att den fanns kvar eftersom Domingre-gänget sköt plockaren – och tvingar Bob att plocka den färdigt och säger att en halvplockad kyckling är otur. (Han måste ha haft rätt.) Efter att ha tagit Joe Gages ( Michael Madsen ) och Oswaldo Mobrays ( Tim Roth ) pistoler, spenderar John lite mer tid på att styra alla runt omkring, ge dem exakta instruktioner om var de ska sitta, och han krossar ett hagelgevär som var gömt på väggen. De tillagda minuterna karaktäriserar John som ännu mer paranoid och fientlig än han var tidigare.

Varför kan inte Smithers äta i hans stol?

Bruce Dern in The Hateful Eight

Avsnitt 3, 'Domergue's Got a Secret', öppnar på O.B. dumpar de konfiskerade vapnen i uthuset, följt av ett gräl mellan Mannix och general Smithers där Smithers vägrar sitta vid bordet med major Warren, och Mannix tror av någon anledning att detta betyder att Smithers inte kan äta någon gryta - kanske ger ny betydelse åt Warrens till synes artiga handling att ta en skål till generalens stol senare. Argumentationen fortsätter i bakgrunden ett tag medan resten av besättningen äter, och vi ser majoren be över sin mat. Resten av avsnittet fortsätter som filmen gör: Johns förtjusande observation av nödvändigheten av att hänga elaka jäklar, avslöjandet av Lincoln-brevets bedrägeri, Warrens livfulla beskrivning av hans tortyr av Smithers son och hans efterföljande skjutning av Smithers själv, och naturligtvis förgiftningen av kaffet och dess blodiga efterverkningar.

The Hateful Eight: Extended Version ger oss en inblick i gängets perspektiv

Avsnitt 4, 'The Last Chapter', innehåller kanske det mest intressanta tillägget, ett som Tarantino var särskilt glad över att dela med en publik i samma SlashFilm-intervju. Liksom filmens femte kapitel, De fyra passagerarna, börjar den med ett hopp tillbaka i tiden till Domingregängets ankomst till sybehörsfabriken och deras passionerade mord på dess passagerare. Men där filmen klipper från ögonblicket för John och Daisys ankomst tillbaka till nuet, visar miniserien oss deras första minuter i sybehöret - den här gången ur gängets perspektiv. När John kokar kaffe ser vi Oswaldo/engelska Pete skjuta Daisy ur vägen så att Joe Gage/Grouch Douglass kan ta ett skott mot sin fånge, och vi får reda på att Daisy inte bara nämnde Mannix och Warrens närvaro i stallet för att föra tillfälliga samtal – hon varnade sina gängkamrater att de inte var ensamma. Vi får också Joes reaktion på Johns övergrepp på Daisy: han tar det personligt och berättar att det här gänget verkligen är hängivna henne. Avsnittet hoppar sedan tillbaka till nuet där Mannix och Warren, på gränsen till att själva blöda ihjäl, skickar de återstående medlemmarna i gänget en efter en.

Så, är miniserien värd att se? Kort sagt, ja. Tarantino-fans kan uppskatta det med vetskapen om att det är regissörens vision, och de som gillade originalfilmen kan njuta av de extra bilderna som de skulle göra med alla bonusbilder eller raderade scener från en bra film. Filmkonnässörer kanske också noterar att att titta på den rygg mot rygg med originalet (som också för närvarande streamas på Netflix) är en fascinerande inblick i nyanserna och utmaningarna med redigering och en kommentar om hur till synes mindre klipp kan förändra tonen eller tempot i en scen dramatiskt. Slutligen, de som aldrig har sett det långa originalet kanske helt enkelt tycker att de femtio minuter långa blocken i serien är mer bekväma att titta på: trots allt kan du alltid hoppa över krediterna.