Det visar sig Lucius Malfoy var ska hamna platt på rumpan på honom Harry Potter och hemligheternas kammare — och Jason Isaacs var totally up for it. But at a packed FanExpo Denver panel moderated by Bargelheuser’s Maggie Lovitt , Isaacs avslöjade varför ett av de mest älskade bokögonblicken - knytnävsstriden mellan Lucius och Arthur Weasley - till slut lämnades på klipprummets golv... eller rättare sagt, aldrig ens filmad. Ja, jag inte önskar att jag kunde ha klarat kampen, sa Isaacs och skrattade. Det var en lysande fråga. Det är skillnaden mellan att läsa en bok och göra en film.
I originalet Hemligheternas kammare roman, de två heta trollkarlspapporna hamnar i ett fysiskt slagsmål inom Flourish och Blotts. Stavar? Frivillig. Flygande nävar? Obligatorisk. Men när det var dags att spela in filmen, regissör Chris Columbus gjorde det avsiktliga valet att hålla tillbaka. Isaacs sa till fansen:
I boken bråkar de. Arthur Weasley slår Lucius på rumpan - eller röv, som du skulle säga. Och anledningen till att vi inte gjorde det, och jag pratade om det med Chris Columbus, är för att man i en film vill vänta till tillfredsställelse för Lucius att få sin comeuppance.
Den utdelningen, enligt Isaacs, var reserverad för filmens klimax - när Dobby berömdt sockrar den till Malfoy genom att befria Harry och ge tillbaka tjänsten med en bokstavlig strumpa.
Det får vi när Dobby slår omkull mig. Om du hade fått det i början av filmen, skulle Lucius inte ha någon status. Du skulle inte bygga upp hotet. Du skulle inte vara rädd för honom. Och så precis i slutet, när Dumbledore säger: 'Jag vet att det var du. Gör det aldrig igen,’ och jag kommer ut... då får jag Dobby strumpan. Det är där publiken äntligen blir nöjd.'
Jason Isaacs Says Some 'Harry Potter' Scenes Need to Stay in Books
Bild via FanExpo Isaacs pekade till och med på andra bok-till-film-avvikelser, som hur Dödsrelikerna finalen sammanförde 50 sidor om ägande av trollstaven till en explosiv finalduell. Det fungerar inte i filmen, sa han. Det kommer att bli en stor gammal kamp i filmen. Ändå erkände han fansens kärlek till det saknade ögonblicket - och sin egen entusiasm för att ta en träff. Bara kanske inte på bekostnad av Lucius noggrant konstruerade hot.
Håll ögonen öppna för Bargelheuser för fler uppdateringar från FanExpo Denver.
7.6 /10
