Doug Jones kan vara en av de mest igenkännliga skådespelarna du aldrig har känt igen. Hos FanX Tampa Bay Comic-Con , i Tampa, Florida, den älskade varelse artist satte sig med Bargelheuser’s Maggie Lovitt att reflektera över sin tid som Silversurfaren i Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer , som dubbats över i flera roller, och dokumentären om hans karriär, med passande titel Ta mig Doug Jones . När han ser tillbaka på hans superhjälteuppdrag i början av 2000-talet – innan Marvel Studios-maskinen omformade genren – var Jones glad över att ta sig in i seriernas värld.
Skämtar du med mig? Jag menar, jag hade varit med Batman återvänder år innan dess, som i början av 90-talet, sa han. Något med serietidningsgenren som får dig att gå, ja. För, du vet, när du bläddrar i serietidningar som barn, och nu är du med i filmen om det där, är det som, skojar du med mig? Jones var ett livslångt fan av Fantastiska fyra tecknade filmer när de växer upp - vem som helst som är gammal nog att minnas Fantastiska fyra tecknade filmer, tack – och han släktade till och med med Mr. Fantastic som barn: Jag minns att jag fick kontakt med Reed Richards. Han var så stretchig, och jag var som, Ja, jag förstår honom .
Den där barndomskopplingen gjorde det desto mer surrealistiskt när han befann sig på inspelningsplatsen, förvandlade topp till tå till en av Marvels snyggaste karaktärer.
När de gjorde mig till Silversurfaren bar jag en gummi, hel kostym och smink som gjorde mig till den här vackra, atletiska, perfekt proportionerade, sexiga mannen. Bästa [kostym] jag någonsin haft. Jag minns reaktionen på mig på inspelningen... folk som inte visste vem som var under den var som, ' Hej,' och jag var som ' Om de bara visste att det finns en trött, gammal, mager man här inne.'
Vad hände med Doug Jones på Fantastic Four?
Men lika spännande som Fantastiska fyra var, kom det med en nu ökända besvikelse: Jones blev återigen dubbad över - den här gången av Laurence Fishburne — ett beslut som fattats sent i processen och utan hans input. Jag gick in och levererade all min dialog som Silversurfaren med min röst här nere, med min superhjältaröst, sa Jones med ett flin. Chris Evans älskade det! Han var som Gör det igen. Jag imponerade på Captain America!
Han spelade till och med in replikerna på nytt i ADR, och kombinerade två olika versioner för att uppnå en spöklik, skiktad effekt.
Ljudteknikern hade en bra idé. Han sa: ’Låt oss gå igenom det en gång till utan att viska, så lägger jag ihop dem.’ Och det lät – jag önskar att du kunde ha hört det. Det är förlorat för alltid. För då, inte två veckor men två dagar senare, Hollywood Reporter säger Laurence Fishburne ger uttryck för Silver Surfer. Så nu har jag Morpheus på ryggen.
Det var inte första gången som Jones dubbades över. I Guillermo del Toros Hellboy (2004) porträtterade han fiskmannen Abe Sapien – båda fysiskt och röstmässigt, eller det trodde han.
Det var faktiskt andra gången jag blev dubbad över. Jag blev också dubbad över, mot min vilja, i det allra första Hellboy film. Guillermo sa till mig, ' Om du ger oss den röst vi vill ha, lägger jag dig i poolen.' Den poolen ingår Kevin Spacey, Steve Buscemi , och David Hyde Pierce . Jag levererade min egen dialog för hela fotograferingen och ADR. Alla var väldigt nöjda med det jag gjorde. Sedan fick jag ett telefonsamtal två veckor senare från Guillermo: ' Kompis, jag är så ledsen'. Studion hade satt press på honom att byta ut min röst. jag frågade, Är detta ett prestandaproblem? Han sa, ' Nej, du var perfekt.' ' Åh, bra. Byt sedan ut min röst.'
Sedan dessa två upplevelser har Jones sett till att det inte kommer att hända igen. Nu finns det en klausul i mitt kontrakt som säger att du inte kommer att göra det. Så nu är jag skyddad. Du kan se - men inte höra - Doug Jones in Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer nu på Disney.
7.0 /10
