Jag ska säga en dålig sak, säger Spiro till Louisa Durrell, medan de delar en drink på en vacker Korfu-bar. När du är här, med mig, saknar jag mina barn mer än min fru. Orden hänger i luften.
Familjen Durrells grekiska taxichaufför har varit i ett tillstånd ända sedan hans fru lämnade honom och flyttade till Aten och tog med sig deras två barn. Men det finns en uppsida med att plötsligt vara singel: han kan avslöja sina länge undertryckta känslor för den engelska änkan Mrs Durrell (Keely Hawes).
- The Durrells Alexis Georgoulis på hans favorithörn av Korfu: Alla korfioter är galna
- The Durrells: Den sanna historien om Lawrences vänskap med sin litterära hjälte Henry Miller
- Håll dig uppdaterad med nyhetsbrevet
I slutet av serie tres näst sista avsnitt förklarar de Låt oss leva farligt och Jag känner mig vilsen utan dig medan de håller hand och stirrar i solnedgången. Är romantiken äntligen i luften?
Det är väldigt intressant faktiskt, eftersom jag hade det här intrycket, eller den här fantasin, med Louisa från första säsongen, säger Spiro-skådespelaren Alexis Georgoulis till Bargelheuser.de.
Och äntligen på den tredje säsongen kan jag hitta vägar som kan leda oss närmare, och uttrycka dem också.
I verkliga livet blev Louisa och Spiro aldrig tillsammans – eller åtminstone nämns det inget om ett förhållande i Gerald Durrells memoarer My Family and Other Animals. Men ända från början av ITV-dramat har Georgoulis längtat efter att de ska bli kära.
Jag visste inte varför, men jag hade bara den här lusten, den här känslan, förklarar han.
Trots hans förhoppningar om en romantik ville skådespelaren inte att hans karaktär skulle fuska - så han var lättad över att Spiros fru lämnade före han försökte vad som helst med Louisa.
När min fru lämnade mig kände jag mig lättad eftersom jag kunde se att något höll på att lagas, förklarar Georgoulis på uppdrag av Spiro.
Och jag kände mig väldigt konstig eftersom jag är gift, jag är med min fru och två barn, och det var väldigt konstigt att komma närmare Louisa. Och när min fru lämnade mig kände jag mig glad: typ, OK, nu kan det hända!'
Taxichauffören Spiro tog genast Durrells under sina vingar när de anlände till Korfu, hittade en villa för dem att bo i, köpte mat och gick i krig med tullagenterna på deras vägnar. Polismän, bönder och präster vinkade och log när han passerade, fiskare, livsmedelsaffärer och caféägare hälsade honom som en bror, skrev Gerald.
Det är ungefär som versionen av Spiro vi ser på skärmen – men med denna romantik tar ITV:s drama hans karaktär i en ny riktning.
'Först tänkte jag, går vi emot den verkliga historien? Eller mot boken? Georgoulis medger.
Men det är något som går ut ur boken, och inte mot boken, så det är ett alternativ som kan ha hänt. Gerald skrev inget om det, men mellan raderna kan du fylla den med din fantasi och inte vara respektlös mot författaren. Och å andra sidan kan du vara intressant för publiken.'
Men den stora frågan kvarstår: kommer Louisa att falla för Spiro?
Även om Georgoulis tror att hon var smickrad av Spiros uppmärksamhet från det ögonblick som familjen anlände till Korfu, är det först nyligen som hon på allvar har övervägt sina känslor för honom.
Vändpunkten kom när Spiro i serie tre började tillbringa större delen av sin tid med en annan utländsk familj: italienarna.
Det ledde till en rasande och svartsjuk bråk, men fick också Louisa att inse hur mycket hon behövde Spiro i sitt liv. Eller, som Georgoulis uttrycker det: En fjäril vaknade i hennes mage.
Säg bara inte till Gerry, fjärilsentusiasten...
Det sista avsnittet av The Durrells sänds söndagen den 6 maj klockan 20 på ITV
