En ny film från den legendariske japanska animatören Hayao Miyazaki är alltid ett stort ögonblick i filmvärlden – särskilt med tanke på att Studio Ghiblis medgrundare tidigare hade meddelat att han drar sig tillbaka från filmskapandet.
Hans senaste film The Boy and the Heron är hans första på tio år och har redan vunnit vilda hyllningar inför premiären på brittiska biografer, fått en mängd strålande recensioner, framträdde som en föregångare för ett antal priser och till och med toppat USA:s biljettkontor – en första för Miyazaki.
Medan många brittiska filmbesökare kanske vill se filmen på sin ursprungliga japanska med engelska undertexter, lägger Studio Ghibli också traditionellt stor omsorg och uppmärksamhet åt sina engelska voiceover-dubbar, och det är inte annorlunda den här gången.
Ett imponerande utbud av A-lists – från Mark Hamill och Willem Dafoe till Florence Pugh och Robert Pattinson – har lånat ut sina röster till karaktärerna i filmen.
Läs vidare för allt du behöver veta om den engelska rösten, inklusive vem de spelar och var du kan känna igen dem från.
Luca Padovan röstar Mahito Maki
Luca Padovan röstar Mahito Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är Mahito Maki? En 12-årig pojke som kämpar för att bosätta sig i en ny stad efter sin mammas död – tills ett konstigt möte med en talande häger får honom att ge sig ut på en surrealistisk resa.
Vad mer har Luca Padovan varit med om? Padovan är kanske mest känd för sin roll som Paco – Joes unga granne i första säsongen av You, medan andra roller inkluderar Are You Afraid of the Dark? och inga svåra känslor.
Mahito röstas i den ursprungliga japanska versionen av Soma Santoki
Robert Pattinson röstar The Grey Heron
Robert Pattinson röstar The Grey Heron in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är The Grey Heron? En besynnerlig, talande fågel som leder Mahito på hans surrealistiska resa.
Vad mer har Robert Pattinson varit med om? Efter att först ha hittat berömmelse som Cedric Diggory i Harry Potter and the Goblet of Fire , blev Pattinson en av de största stjärnorna i världen samtidigt som han spelade som Edward Cullen i Twilight-filmerna.
Han har sedan dess fortsatt med att spela i en rad hyllade filmer av vördade auteurs, med höjdpunkter som Cosmopolis, The Lost City of Z, Good Time, High Life, The Lighthouse och Tenet. Under tiden 2021 blev han också den senaste skådespelaren som tog rollen som Batman.
The Grey Heron röstas i den ursprungliga japanska versionen av Masaki Suda
Florence Pugh röstar Kiriko
Florence Pugh röstar Kiriko in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är Kiriko? En av pigorna som arbetar i Natsukos gods, Kiriko dyker först upp som en gammal kvinna innan Mahito kommer över en yngre version av henne senare på sitt overkliga äventyr.
Vad mer har Florence Pugh varit med om? Pugh har framstått som en av de största stjärnorna i världen de senaste åren tack vare sina huvudroller i filmer som Lady Macbeth, Fighting with My Family, Midsommar, Little Women, Black Widow, Don't Worry Darling och Oppenheimer . Nästa år spelar hon in Dune: Del 2 .
Kiriki uttrycks i den japanska originalversionen av Ko Shibasaki
Christian Bale röstar Shoichi Maki
Christian Bale röstar Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är Shoichi Maki? Mahitos far som är ägare av luftvapenfabrik och gifter om sig med sin avlidna frus yngre syster.
Vad mer har Christian Bale varit med om? Bale blev en framträdande plats som barnstjärna i Steven Spielbergs Empire of the Sun och är nu mest känd för sina roller som Patrick Bateman i American Psycho, Bruce Wayne/Batman i Christopher Nolans Dark Knight-filmer och Oscarsnominerade vändningar i filmer som The Fighter (som han vann), American Hustle, The Big Short och Vice.
Andra viktiga krediter inkluderar Velvet Goldmine, The Machinist, The Prestige, I'm Not There, Terminator Salvation, Ford v Ferrari och The Pale Blue Eye, medan han spelade skurken Gorr the God Butcher i MCU-filmen Thor: Love and Thunder.
Shoichi röstas i den japanska originalversionen av Takuya Kimura
Dave Bautista röstar The Parakeet King
Dave Bautista röstar The Parakeet King Bale voices Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är The Parakeet King? Ledaren för ett skurkband av parakiter, som terroriserar Mahito på hans äventyr.
Vad mer har Dave Bautista varit med om? Bautista började som en professionell brottare men har haft en sömlös övergång till skådespeleri.
Han är mest känd för sin roll som Drax i Guardians of the Galaxy-filmerna, medan andra framstående krediter inkluderar Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery och Knock at the Cabin.
The Parakeet King röstas i den ursprungliga japanska versionen av Soma Santoki
Gemma Chan röstar Natsuko
Gemma Chan röstar Natsuko in The Boy and the Heron Studio Ghibli
Vem är Natsuko? Shoichis nya fru och den yngre systern till hans avlidne ex-wide Hisako.
Vad mer har Gemma Chan varit med om? Brittiska stjärnan Chan började sin karriär med skådespelarroller i succéprogram som t.ex Doctor Who , Sherlock och Secret Diary of a Call Girl innan de spelade i alla tre säsongerna av Channel 4-serien Humans.
Hon har sedan dess fortsatt med att spela i ett antal högprofilerade filmer, inklusive Fantastic Beasts and Where to Find Them, Transformers: The Last Knight, Crazy Rich Asians, Don't Worry Darling och The Creator, samtidigt som hon har medverkat i två olika MCU-filmer – spelat Minn-Erva i Captain Marvel och Sersi i Eternals.
Natsuko röstas i den ursprungliga japanska versionen av Yoshino Kimura
Willem Dafoe röstar Noble Pelican
Willem Dafoe röstar Noble Pelican in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är Noble Pelican? En gammal fågel som Mahito möter på sitt äventyr.
Vad mer har Willem Dafoe varit med om? En av de mest produktiva skådespelarna som arbetar idag – han har varit med i sju filmer bara under 2023 – Dafoe har arbetat med många av de bästa regissörerna på planeten.
Höjdpunkter från hans omfattande CV inkluderar To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley och The Northman, medan han spelade superskurken Norman Osborn/GreenMan Goblin i Sam Raimi-trilogy Spider.
Han har även medverkat i flera Wes Anderson-filmer som The Life Aquatic med Steve Zissou, The Grand Budapest Hotel, The French Dispatch och Asteroid City .
Noble Pelican röstas i den ursprungliga japanska versionen av Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara röstar Lady Himi
Karen Fukuhara röstar Lady Himi in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är Lady Himi? En pyrokinetisk ung kvinna som allierar sig med Mahito möter på hans äventyr.
Vad mer har Karen Fukuhara varit med om? Fukuhara är mest känd för sin roll som Kimiko Miyashiro/The Female i The Boys, medan filmer inkluderar Suicide Squad och Bullet Train. Hon har tidigare haft röstroller i en rad tv-program som She-Ra and the Princesses of Power och Kipo and the Age of Wonderbeasts.
Lady Himi röstas i den japanska originalversionen av Aimyon
Mark Hamill röstar Granduncle
Mark Hamill röstar Granduncle in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Vem är farfar? Natsukos excentriska farbror som hade varit arkitekt innan han försvann innanför väggarna i ett torn han hade byggt – samma torn som Mahito leds till av hägern.
Vad mer har Mark Hamill varit med om? Hamill kan skryta med den sällsynta äran att ha spelat en av de mest ikoniska storbildsfigurerna genom tiderna Star Wars hjälten Luke Skywalker, samtidigt som han också har arbetat mycket som röstskådespelare – mest känd som Jokern i flera animerade Batman-filmer och TV-program.
Granduncle röstas i den ursprungliga japanska versionen av Shohei Hino
I den engelska Dub-rollen ingår också : Denise Pickering (Hercules) som Izumi, Barbara Rosenblat ( Orange Is the New Black) som Utako, Melora Harte (Akira) som Eriko och Barbara Goodson ( Power Rangers) Jag är Aiko.
The Boy and the Heron visas nu på brittiska biografer. Kolla in mer av vår filmbevakning eller besök vår TV-guide och streamingguide för att ta reda på vad som är på gång.
