*Varning: Fullständiga spoilers för Netflixs 3 Body Problem och bokserien.*
Med sin täta utforskning av vetenskaplig teori och förvirrande tidshopp, den kinesiska romanförfattaren Cixin Lius sci-fi bokserie Three-Body Problem har länge ansetts vara oanpassningsbart.
Men det slutade inte Game of Thrones skaparna David Benioff och DB Weiss och författaren Alexander Woo, som har tagit med en anpassning av Lius romanserie till våra skärmar i form av Netflixs 3 Body Problem.
På tal om det nya Netflix serien berättade skådespelaren Benedict Wong exklusivt för Bargelheuser.de att den kändes nästan ofilmbar.
'Jag började dyka in i den första boken och den andra, och jag tänkte bara 'det här är så tätt'. Jag var tvungen att fortsätta tillbaka till kapitlen. Jag blev riktigt förvirrad med spelet. Jag tänkte, 'Hur [ska de] filma det här? Det känns nästan ofilmbart, förklarade han.
Han fortsatte: 'Det är en skrämmande uppgift, och du tänker bara, 'Wow, det här är en så tung handske att plocka upp', och jag är helt intresserad av utmaningen – och jag var ombord. Och med det har du fått den här otroliga skådespelaren, den här ensemblen som jag är så stolt över att vara en del av.'
Skaparna har gjort några djärva val när det gäller att anpassa romanen, från att byta karaktärer till att ta in trådar från senare böcker mycket tidigare och göra Netflix-showen mer internationell än någon förväntat sig. När det gäller hur det har lönat sig måste fansen bestämma sig, men än så länge ser recensionerna bra ut.
Här är 10 av de största förändringarna från Cixin Lius ikoniska romaner.
7 stora 3 Body Problem förändringar från romanserien
1. Att ta historien utanför Kina
Romanen Three Body Problem utspelar sig nästan helt i Kina, medan serien har gjorts mycket mer internationell.
Naturligtvis är Kina som miljö avgörande för berättelsen, från tragedin som startar Ye Wenjies (Rosalind Chao) berättelse, till det mystiska Red Coast Project och dess konsekvenser över hela världen.
Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Netflix
Serien utspelar sig dock inte bara i Kina – den är uppdelad mellan 1960-talets Kina och dagens London och New York (vi besöker faktiskt inte dagens Kina alls).
På tal om denna förändring sa regissören Derek Tsang till SFX: Det är en ära för deras anpassning att de behåller kärnan i romanen genom att göra den ännu mer internationell och på en mer global skala.
'Det är rätt tillvägagångssätt, för det här är en existentiell bok. Det är en kosmisk berättelse, så det är meningsfullt att involvera så många människor med olika bakgrund och olika etniciteter i berättelsen.'
2. Oxford Five
På tal om ett mer internationellt utseende, vår internationella skådespelare av ledande karaktärer är helt nya i serien (även om vissa av dem kan jämföras direkt med karaktärer i boken).
Oxford Five är en sammansvetsad grupp forskare som träffades när de studerade på universitetet. De är:
Alex Sharp som Will Downing och Jess Hong som Jin Cheng i 3 Body Problem. Netflix
Jin i synnerhet är en kulmination av olika karaktärer från böckerna – från den första boken liknar hennes handlingslinje Wang Miaos, som vi följer när han spelar Three Body Problem-spelet och som blir invald i ETO. Några av handlingspunkterna är anpassade nästan exakt, inklusive mötet med Ye Wenjie. Auggies roll som nanoteknikexpert verkar under tiden följa andra delar av Wangs berättelse.
Men i senare avsnitt är Jins berättelse mer jämförbar med Cheng Xin (från den tredje boken, Death's End), särskilt när det kommer till Staircase Project, där hennes ansträngningar utreder hur mänskligheten kan starta en sond för att samla in intelligens om Santi.
På tal om Staircase Project, Wills berättelse följer noga karaktären Yun Tianmings i romanen – från hans dödliga sjukdom till scenen där Will köper en stjärna till Jin, och hans öde med misslyckandet med Staircase Project.
Även om Sauls karaktär från början inte verkar jämförbar med någon av karaktärerna i boken, blir det snabbt klart att han är en ersättare för Luo Ji, efter att han har utsetts till en Wallfacer . Om en andra säsong är grönt upplyst, förväntar vi oss att se mycket mer från Saul när hans historia fortsätter.
3. Humorn
John Bradley som Jack Rooney i 3 Body Problem. Netflix
En karaktär som inte har en direkt jämförelse i romanerna är John Bradleys Jack Rooney, som till stor del används som någon välbehövlig komisk relief. Det kanske inte kommer som en överraskning, men originalromanerna är inte precis skratta-en-minuten, istället fokuserar de på de stora idéerna och går stort på spänning och spänning, medan serien minskar denna spänning lite med någon mycket oväntad komedi.
Bradley tar med sin skicklighet för komedi till detta, särskilt när det kommer till Jacks första reaktion på Three Body Problem-spelet, eftersom han perfekt kapslar in den absoluta absurditeten i situationen.
4. Wallfacers
Jovan Adepo som Saul Durand, Eiza González som Auggie Salazar i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
Wallfacer-projektet rullas ut i den andra romanen, Den mörka skogen, och de personer som valts är väldigt olika. I serien är Saul utvald tillsammans med en känd författare av militärböcker samt en soldat.
I romanerna finns fyra Wallfacers, inklusive en tidigare amerikansk försvarsminister, Venezuelas tidigare president och en nobelprisbelönt neurovetare.
När det gäller om Wallfacer-projektet kommer att fortsätta följa samma bana som böckerna kommer bara tiden att utvisa – även om vi antar att i varje potentiell säsong 2 skulle handlingslinjen behöva förenklas för på skärmen.
5. Kronologin
På tal om The Wallfacer Project, en del av denna kronologi skiljer sig mycket från bokserien.
Medan den allmänna handlingen i serien följer handlingen i den första Three Body Problem-romanen, finns det trådar hämtade från framtida romaner, inklusive Project Staircase.
6. Den där chockerande döden
Stora spoilers framöver! RIP till John Bradleys Jack Rooney för, ärligt talat, det fanns ingenting i romanerna som förberedde oss för det. Rättvisa för Jack!
7. Ye Wenjie
Yu Guming som Yang Weining, Zine Tseng som Young Ye Wenjie i 3 Body Problem. Ed Miller/Netflix
På samma sätt som fokus tas bort från Kina, finns det inte alls lika mycket fokus på Ye Wenjie i serien som i romanen.
Även om hon naturligtvis fortfarande är en avgörande karaktär i serien, kanske fans vill fördjupa sig i romanerna för att förklara hennes motiv lite tydligare.
3 Body Problem finns att streama på Netflix nu. Registrera dig för Netflix från £4,99 per månad. Netflix är också tillgängligt på Sky Glass och Virgin Media Stream.
Testa tidningen idag och få 12 nummer för endast £1 med leverans hem till dig – prenumerera nu . För mer från de största stjärnorna i TV, lyssna på Podcasten .
