Det är rimligt att säga att Steven Spielbergs uppfattning om Ready Player One, en berättelse om påskäggsjägare i en virtuell värld fylld med 1980-talsreferenser, skiljer sig ganska mycket från 2012 års källroman skriven av Ernest Cline.
Visst, de stora beatsen är desamma – ensamvargen Wade Watts använder sin onlineavatar Parzival för att försöka vinna kontroll över den bortgångne teknikchefen James Hallidays förmögenhet, såväl som online Oasis-världen där han och alla andra i världen nu tillbringar sin tid – men en hel del detaljer ändras, ändras eller skrivs om helt och hållet för en del av bokens fokus för ögonblicket, inklusive en del av bokens fokus, och en del av den allmänna boken. av de mer djupgående nördiga referenser.
Nedan har vi krönikat några av de mest anmärkningsvärda förändringarna mellan Cline och Spielbergs versioner av berättelsen, ofta inkluderade för att göra handlingen mer filmisk eller för att få berättelsen att fungera smidigare.
Och den första stora förändringen förenklar definitivt vissa saker...
1. Kapplöpningen om nycklarna
Strukturen på uppgifterna är den överlägset största förändringen som gjorts för filmversionen av Ready Player One, med de olika utmaningarna som Wade/Parzival (Tye Sheridan) måste slutföra för att vinna kontroll över Oasis helt omskrivna för duken.
I boken börjar varje uppgift med att slå en utmaning för att få en viss typ av nyckel (koppar, jade och kristall), som sedan används för att komma åt en grind. Själva grindarna måste sedan rensas genom att utföra ytterligare ett par uppgifter, innan jakten på nästa nyckel är igång igen.
Däremot har filmen en uppgift att vinna varje nyckel, och det är det. Nycklarna öppnar inte portar – de öppnar en dörr i slutet av spelet, genom vilken vinnaren går för att möta den virtuella versionen av James Halliday (Mark Rylance) och ta kontroll över Oasis.
Innehållet i själva uppgifterna är också nästan helt olika, men det kommer vi till med tiden.
2. Wades liv
Tye Sheridan som Wade Watts i Ready Player One (Warner Bros)
Wades liv i början av berättelsen är ganska lika i både bok och film, med den unge Gunter (slang för Egghunter) som bor i staplade husvagnar i Columbus, Ohio med sin moster och väldigt lite pengar.
Det finns dock några avgörande skillnader. Wades moster är en något mer positiv karaktär i filmen (hennes pojkvän, spelad av Ralph Ineson, är den riktiga skurken) medan Wade själv är lite mindre nedstämd.
I boken har Wade så lite pengar att hans avatar Parzival inte kan göra något annat än att gå i en virtuell skola på planeten Ludus (ett koncept ur filmen är att 2044 går i stort sett alla i skolan i Oasen), eftersom han saknar pengarna i spelet för att resa till andra världar och ta del av mer intressanta delar av spelet. Noterbart är behovet av rymdskepp eller teleportering för att korsa oasen inte heller särskilt framträdande i filmen.
En del av denna nöd återspeglas i filmen – under racinguppgiften tillbringar Wade mycket tid med att sopa upp mynt från nedskjutna bilar – men han är redan en aktiv spelare i spelet när filmen börjar, medan romanversionen av karaktären har fastnat i en värld tills han spårar den första nyckeln.
3. Nya karaktärer
Ett par nya eller helt förändrade karaktärer ingår i filmversionen av Ready Player One, inklusive Hannah John-Kamens F'Nale Zandor (chefen för IOI:s verksamhet i den fysiska världen och en sekundär antagonist för Wade och hans vänner) och TJ Millers i-R0k, en frilansande prisjägare anställd av Wa IOI.
i-R0k finns i boken men är en helt annan karaktär, bara en liten Gunter som umgås med Wade och Aech (Lena Waithe), och senare försöker utpressa dem till att berätta för honom var Kopparnyckeln finns. Han misslyckas, men hans ansträngningar lockar IOI:s uppmärksamhet.
4. Den första uppgiften – Kopparnyckeln
På tal om det nyckeluppdraget, det är definitivt en av de största förändringarna mellan bok och film. I Clines roman spårar Wade en rekreation av Dungeons and Dragons-modulen Tomb of Horrors på sin skolplanet, innan han slutför uppgiften genom att slå en D
Efter att ha kommit åt nyckeln rensar Wade/Parzival porten genom att spela genom den gamla skolans förstapersonsskjutare Dungeons of Daggorath och återskapa Matthew Broderick-filmen WarGames.
Däremot undviker filmversionen av nyckeluppgiften Copper allt detta och har bara ett massivt lopp istället, med karaktärer som kör fordon som är lämpliga för 80-talet (som Wades egen Back to the Future DeLorean, som han får mycket längre fram i boken) över en Mario Kart-liknande bana där de måste undvika attacker från King Kong och en T-Rexas för att vända mållinjen är att vinna den. baklänges till en annan, säkrare naturligtvis, en ledtråd Wade plockar upp från gamla bilder av James Halliday).
5. Vada ensam
Tye Sheridan som Wade Watts i Ready Player One (Warner Bros)
Efter att ha vägrat att arbeta för de onda IOI och deras chef Nolan Sorrento (Ben Mendelsohn), ser både bok och film Sorrento spränga Wades hem och skicka honom på flykt.
I filmen plockas han upp av Art3mis och några andra rebelliska typer och bor med dem; Men i boken går han undercover av sig själv som någon som heter Bryce Lynch, bor ensam i ett flerfamiljshus, rakar av sig allt hår och spelar i Oasis i stort sett 24/7.
Senare i boken manipulerar Wade sin falska identitet för att ta sig in i ett av IOI:s lojalitetscenter, där spelare arbetar av sina skulder genom att utföra manuellt arbete i oasen. Därifrån kan han hacka IOI:s servrar och hämta viktig information
Men i filmen är det Art3mis som hamnar i IOI, och inte med flit.
Ändå, efter att ha hämtats för sina äkta skulder kan hon fortfarande arbeta inifrån tack vare hjälp från Wade och några av de andra spelarna.
6. Daito och Shoto
Philip Zhao och Win Morisaki och Sho och Daito i Ready Player One (Warner Bros)
På tal om några av de andra spelarna, hur andra High-Five Gunters Daito och Shoto visas i böckerna och filmerna är väldigt annorlunda. För det första är deras namn olika – Shoto är förenklat till Sho i filmen – och paret är redan personliga vänner till Wade/Parzival och Aech i filmen, i motsats till deras senare framträdande plats i boken. Filmen ser dem också som bröder, även om detta var något de bara låtsades vara i boken.
Senare skiljer sig deras berättelser också, med bokversionen av Daito mördad av Nolan Sorrento och IOI, medan karaktären i filmen istället slår sig ihop med Aech och Wade för att ta kampen till Sorrento, och spelar en stor roll i slutstriden.
I filmen avslöjas Sho också för att bara vara 11 år gammal, medan hans bokmotsvarighet framställs som ungefär i samma ålder som de andra tävlande.
Andra karaktärer i filmen korrelerar mer direkt med sina bokmotsvarigheter, med några mindre ändringar (till exempel är film-Aech lite äldre och fixar fordon inne i Oasis – bokversionen var mer ung och hängde mest i en virtuell källare).
7. Den andra uppgiften – The Jade Key
I boken är uppgiften för Jade Key att resa till planeten Frobozz och lösa text-äventyrsspelet Zork. För att rensa Jade-porten måste du klara ett test av Blade Runners Voight-Kampff-maskin (används för att se om människor är replikanter i den filmen) och slutföra arkadspelet Black Tiger. I slutet av Black Tiger måste spelare välja en robot, som kommer till spel senare.
I filmen måste Wade och hans medspelare istället återuppföra Stanley Kubricks The Shining, blandat med ett zombiespel som var ett av de första projekten som James Halliday arbetade med.
Även om detta uppenbarligen skiljer sig ganska mycket från boken, är återuppförandet något av en twist på WarGames-uppgiften som nämnts ovan, och filmuppgiftens betoning på Hallidays romantiska liv – och specifikt att han var kär i sin affärspartner Ogden Morrows fru – spelar in i romanens berättelse på ett lite mer subtilt sätt (hennes Dungeons and Dragons-karaktär heter hans lösenord, Leucosia).
8. Butlern
Simon Peggs butlerkaraktär med Tye Sheridans Wade/Parzival i Ready Player One (Warner Bros)
Sättet som filmen närmar sig Simon Peggs Ogden Morrow (medskapare av Oasis med Rylance's Halliday) skiljer sig också ganska mycket från hur han framstår i boken.
I filmen avslöjas det i slutet att Ogden Morrow kontrollerar en virtuell butlerkaraktär i referensbiblioteket (där våra hjältar tittar på filmer om Hallidays liv för att få ledtrådar), som också fuskar reglerna för att ge Wade en kvart som senare tillåter honom ett extra liv i Oasen efter att alla andras karaktärer har dödats. Det är inte jättesvårt att upptäcka att det är Pegg, eftersom han gör det med sin vanliga engelska accent (för att spela Morrow blir han amerikansk).
I boken vann Wade kvarten genom att spela en perfekt omgång Pac-Man på planeten Archaide (du ser vad de gjorde där), och en virtuell Ogden själv dyker bara upp som värd för sin födelsedagsfest på en nattklubb i Oasis.
I böckerna dyker den verkliga Ogden också upp lite tidigare, och är värd för de återstående High Five-medlemmarna i hans hem innan de ansluter till Oasis för deras sista strid; medan han i filmen bara dyker upp personligen i slutet av filmen när Wade redan har vunnit kontroll över Oasis.
Ändå ser vi massor av honom i filmens förinspelade bilder av Hallidays liv, en annan sak som spelar en mycket större roll i filmen än den gör i boken.
9. Den tredje uppgiften – Kristallnyckeln
Den tredje uppgiften är faktiskt där filmen kommer närmast att matcha boken, även om det fortfarande finns vissa skillnader. I Ready Player One-romanen pekar en ledtråd i slutet av Jade gate-uppgiften spelaren mot Rush-albumet 2112. Skivans texter leder dem till planeten Syrinx där de kan spela en Les Paul Gibson-gitarr för att låsa upp ytterligare en ledtråd till Crystal Gate innan de erbjuder gitarren på ett altare för att få tag i själva Crystal Key.
För att rensa porten måste Wade och hans besättning resa till Hallidays spelbas Castle Anorak för att spela Atari arkadspel The Tempest, rollspel Monty Python and the Holy Grail (som de gjorde med WarGames tidigare) och sedan hitta det första dolda videospelet Easter Egg i 1979 års spel Adventure.
Som förklarats ovan förenklar filmen detta system så att det bara finns en uppgift för nyckeln och inga grindar: spelarna måste bara resa till Castle Anorak och spela Adventure för att låsa upp det påskägget. Men de kan välja mellan många Atari 2600-videospel, och när de spelar fel tappar de sina avatarer genom ett isfält.
Innan dess måste de dock i både skärm- och tryckversioner komma förbi IOI och deras kraftfält...
10. Slutstriden
I både boken och filmen tar IOI sig till Castle Anorak innan Wade/Parzival och hans vänner kan slutföra uppgiften, täcka den med ett kraftfält och försöka vinna den sista utmaningen innan någon annan kan ta sig till den. I romanen sitter dock Anorak på planeten Chtonia; i filmen är det på den redan etablerade stridsplaneten Doom.
I boken är det Wades tidigare hacking som gör att han kan sänka kraftfältet. Men i filmen är det Art3mis som får det efter att ha lärt sig den magiska besvärjelsen som avfärdar energibarriären (och på grund av att hennes avatar var inne på fältet efter att hon sattes i arbete för IOI).
Den sista striden i filmen ser Aech lansera sin järnjätte i strid där hon springer mot Sorrento i en MechaGodzilla. I kombination med Shaito i en Gundam (piloterad av Aech i boken eftersom Shaito redan hade dött), lyckas de hålla Sorrento tillräckligt länge för att släppa igenom Wade för att spela Adventure och låsa upp dörren.
Boken spelar detta lite annorlunda, med alla som rensar den andra Jade-porten får tillgång till en gigantisk robot. Järnjätten ersätter de goda killarnas robotar i filmen, medan Sorrento har MechaGodzilla Kiryu i både tryckt och på skärmen.
I boken förstörs dock Wades robot Leopardon (från den japanska TV-serien Spider-Man) och han kan bara ta sig förbi Sorrento genom att använda en kapsel för att tillfälligt bli japansk Tokusatsu-hjälte Ultraman, en karaktär som Spielberg inte kunde få rättigheterna till i den färdiga filmen. Istället hjälper Järnjätten honom att ta sig förbi Sorrento.
Slutet på striden, när Sorrento använder en artefakt för att förstöra alla spelare i spelet inklusive sig själv, finns kvar i filmens berättelse, liksom Wade/Parzivals överlevnad tack vare det extra liv han fick upp tidigare i berättelsen. De yttre krafterna som påverkar hans sista försök att få med sig påskägget i filmen – främst ledda av IOI:s F'Nale Zandor och Sorrento själv när de jagar hans skåpbil för att döda honom – finns inte riktigt närvarande i boken.
11. Slutet
Tye Sheridan som Wade/Parzival och Olivia Cooke som Art3mis i Ready Player One (Warner Bros)
Som nämnts tidigare har filmens slut ändrats något till bokens av föregående handling, framför allt i Art3mis och Wade/Parzivals relation. När filmen slutar har paret tillbringat ganska mycket tid tillsammans i den verkliga världen (vilket betyder att deras förhållande utvecklas lite), men boken låter dem träffas personligen precis i slutet, efter den sista striden.
Wades beslut att dela ägandet av Oasis mellan alla hans vänner är detsamma i båda versionerna, även om han uppenbarligen i filmen har en extra vän – Daito hade redan dödats i boken.
Hans plan att stänga av Oasis två dagar i veckan för att tvinga människor att umgås med sina familjer och nära och kära finns dock bara i filmen. Med tanke på att de flesta skolor och företag drevs genom Oasen, skulle detta ha fått katastrofala konsekvenser för ekonomin och framtida generationer i bokens värld.
Ready Player One går nu på brittiska biografer
